Cathryn and her team designed and produced the embroidery for Elle Fanning and Nicolas Hoult in this historical satirical drama based in 18th century Russia